Philosophie et phénoménologie

Seule une traduction fondée sur une compréhension vivante peut permettre de s’arracher au langage « tribal » du bouddhisme et d’incarner ses intuitions à nouveaux frais dans l’ensemble de notre héritage culturel d’aujourd’hui.
Francisco Varéla, « Pour une phénoménologie de Shunyata » in La gnose, une question philosophique, Cerf 2000

Parallèlement à son enseignement, Fabrice Midal étudie la philosophie occidentale et particulièrement la phénoménologie. Il fait sa thèse de Doctorat à la Sorbonne-Paris I, sur le sens du sacré dans les œuvres d’art de la modernité poétique (2002).
La rencontre de François Fédier, l’un des principaux traducteurs de Martin Heidegger (photo de F de Towarnicki) en France, a été une rencontre importante sur laquelle il a écrit plusieurs articles. Il a suivi ses cours quotidiennement, en auditeur libre, pendant sept ans en classe de Khâgne au Lycée Pasteur à Neuilly.

Le travail de Fabrice Midal pour présenter la méditation et la vision bouddhiste se nourrit de ce dialogue constant entre ces deux traditions. Malgré le succès du bouddhisme et le discours le plus courant tenu à son propos, on n’entre pas par une simple décision dans un monde tout autre. Un effort de dialogue avec sa propre tradition — et au premier chef la pensée et la poésie occidentales — est décisif. S’orienter dans la pensée de l’Occident, voilà ce qu’il a appris peu à peu auprès de François Fédier.

Entre la phénoménologie et le bouddhisme, il existe de nombreux de points de rencontre. Tout particulièrement le souci de décrire l’expérience humaine au lieu de la concevoir théoriquement. Francisco Varéla, qui fut longtemps son instructeur de méditation et mentor, a ouvert la voie de ce dialogue.
Cf. son ouvrage : L'inscription corporelle de l'esprit (Seuil, 1999).

Fabrice Midal a co-organisé avec Françoise Bonardel et Nathalie Depraz, le colloque Bouddhisme/Philosophie au Collège International de Philosophie (2005), qui a donné lieu à la publication d’un DVD et d’un volume des Cahiers Bouddhiques de l’Université Bouddhique Européenne. Il enseigne régulièrement des séminaires bouddhistes avec la participation de philosophes.

 

Bouddhisme
philosophie et phénoménologie
poésie et arts
la voie chevaleresque
crise spirituelle actuelle
Bibliographie